Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

I was deafened by the noise

  • 1 deafen

    transitive verb

    I was deafened by the noise(fig.) ich war von dem Lärm wie betäubt

    * * *
    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) betäuben
    * * *
    deaf·en
    [ˈdefən]
    vt
    to \deafen sb jdn taub machen; ( fig) jdn betäuben
    * * *
    ['defn]
    vt (lit)
    taub machen; (fig) betäuben
    * * *
    deafen [ˈdefn] v/t
    1. taub machen
    2. betäuben ( with durch)
    3. einen Schall dämpfen
    4. ARCH Wände etc schalldicht machen
    * * *
    transitive verb

    I was deafened by the noise(fig.) ich war von dem Lärm wie betäubt

    * * *
    v.
    betäuben v.

    English-german dictionary > deafen

  • 2 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) gøre døv
    * * *
    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) gøre døv

    English-Danish dictionary > deafen

  • 3 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) ensordecer
    tr['defən]
    1 ensordecer
    deafen ['dɛfən] vt, - ened ; - ening : ensordecer
    v.
    asordar v.
    atronar v.
    ensordecen v.
    ensordecer v.
    'defən
    transitive verb ensordecer*
    ['defn]
    VT ensordecer
    * * *
    ['defən]
    transitive verb ensordecer*

    English-spanish dictionary > deafen

  • 4 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) (over)døve
    verb \/ˈdefn\/
    1) døve, gjøre døv
    2) overdøve
    3) ( om vegg e.l.) lydisolere

    English-Norwegian dictionary > deafen

  • 5 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) drekkja með hávaða

    English-Icelandic dictionary > deafen

  • 6 deafen

    szigetel, süketít, tompít, megsüketít
    * * *
    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) (meg)süketít

    English-Hungarian dictionary > deafen

  • 7 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) ensurdecer
    * * *
    deaf.en
    [d'efən] vt+vi 1 ensurdecer, tornar surdo. 2 atordoar, atroar, aturdir. 3 amortecer o som.

    English-Portuguese dictionary > deafen

  • 8 deafen

    v. sağır etmek, sağırlaştırmak; ses geçirmez yapmak
    * * *
    1. kulağını sağır et 2. ses geçirmezleştir
    * * *
    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) sağır etmek

    English-Turkish dictionary > deafen

  • 9 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) oglušiti
    * * *
    [défn]
    transitive verb
    ( with) oglušiti; pridušiti; izolirati proti ropotu

    English-Slovenian dictionary > deafen

  • 10 deafen

    • huumata
    • tehdä kuuroksi
    * * *
    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) tehdä kuuroksi

    English-Finnish dictionary > deafen

  • 11 deafen

    ['defn]
    verbo transitivo assordare, rendere sordo
    * * *
    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) assordare
    * * *
    ['defn]
    verbo transitivo assordare, rendere sordo

    English-Italian dictionary > deafen

  • 12 deafen

    [dɛfn]
    vt
    * * *
    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) ogłuszyć

    English-Polish dictionary > deafen

  • 13 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) padarīt kurlu; apdullināt
    * * *
    padarīt kurlu; apdullināt; apslāpēt

    English-Latvian dictionary > deafen

  • 14 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) apkurtinti

    English-Lithuanian dictionary > deafen

  • 15 deafen

    v. förbli tyst; göra döv; bedöva; föra oväsen
    * * *
    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) göra döv, överrösta

    English-Swedish dictionary > deafen

  • 16 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) ohlušit
    * * *
    • ohlušit

    English-Czech dictionary > deafen

  • 17 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) ohlušiť
    * * *
    • utesnit proti hluku
    • zbavit sluchu
    • ohlušit

    English-Slovak dictionary > deafen

  • 18 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) a asurzi

    English-Romanian dictionary > deafen

  • 19 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) ξεκουφαίνω

    English-Greek dictionary > deafen

  • 20 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) assourdir

    English-French dictionary > deafen

См. также в других словарях:

  • deafen — [[t]de̱fən[/t]] deafens, deafening, deafened 1) VERB If a noise deafens you, it is so loud that you cannot hear anything else at the same time. [V n] The noise of the typewriters deafened her. 2) VERB: usu passive If you are deafened by something …   English dictionary

  • sound reception — Introduction       response of an organism s aural mechanism, the ear, to a specific form of energy change, or sound waves. Sound waves can be transmitted through gases, liquids, or solids, but the hearing function of each species is particularly …   Universalium

  • Miller Reese Hutchison — Born August 6, 1876(1876 08 06) Montrose, Alabama Died February 16, 1944 ( …   Wikipedia

  • Stèphano Sabetti — Infobox Scientist name = Dr. Stèphano Sabetti Dr. Stèphano Sabetti is a spiritual facilitator/mentor, eclectic writer and speaker on fundamental spiritual, philosophical, and psychological subjects. His subject matter includes such diverse topics …   Wikipedia

  • Bird vocalization — Bird song redirects here. For other uses, see Birdsong (disambiguation). A male Blackbird (Turdus merula) singing. Bogense havn, Funen, Denmark.   …   Wikipedia

  • Hand grenade — M67 fragmentation grenade, a widely used modern hand grenade. A hand grenade is any small bomb that can be thrown by hand. Hand grenades are classified into three categories, explosive grenades, chemical and gas grenades.[1] Explosive grenades… …   Wikipedia

  • animal learning — ▪ zoology Introduction       the alternation of behaviour as a result of individual experience. When an organism can perceive and change its behaviour, it is said to learn.       That animals can learn seems to go without saying. The cat that… …   Universalium

  • Frank Serpico — Infobox police officer name = Francisco Vincent Serpico caption = Frank Serpico in 1971 born = Birth date|1936|04|14 (age 72) placeofbirth = Brooklyn, New York nickname = Paco Serpico department = New York City Police Department (NYPD)… …   Wikipedia

  • Hanno (elephant) — For other uses of Hanno, see Hanno (disambiguation). Hanno (Italian, Annone ; c. 1510 ndash; 8 June 1516) was the pet white elephant given by King Manuel I of Portugal to Pope Leo X (born Giovanni de Medici) on his coronation. Hanno came to Rome… …   Wikipedia

  • Greenwood Function — The Greenwood function correlates the position of the hair cells in the inner ear to the frequencies that stimulate their corresponding auditory neurons. Empirically derived in 1961 by Donald D. Greenwood the relationship has shown to be constant …   Wikipedia

  • daze — vb Daze, stun, bemuse, stupefy, benumb, paralyze, petrify all mean to dull or deaden the powers of the mind through some disturbing experience or influence. Daze may imply any of numerous causes (as a blow on the head, an excess of light, or a… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»